.
c русского с таджикского

осечься

сов. 1, уст. дарнагирифтан, олав (оташ) нагирифтан, дарнарафтан II перен. прост, (потерпеть неудачу) аз шаст гаштан 
2. перен. разг. хап шудан; 
он вдруг рсекся вай якбрра хап шуда монд // (прерваться - о голосе) қатъ (хиррӣ) щудан; 
голос его дрогнул и осекся овозаш ларзида хиррӣ шуда монд,