.
c русского с таджикского

ориентальный

шарқӣ, ховарӣ, машриқӣ; 
ориентальный стиль, услуби