.
c русского с таджикского

оригинальный

оригинальное (оригина|-лен, -льна, -льно) 
1. тк. полн. ф. оригиналӣ, аслӣ, ҳақиқӣ; 
оригинальные рукописи поэта дастнависи аслии шоир 
2. мумтоз, нодир, бесобиқа, бемисл, оригинальный мыслитель мутафаккири мумтоз 
3. (необычный, страниый) аҷиб, аҷибу ғариб, ғалатӣ