.
c русского с таджикского

опытный

(опыт|ен, -на, -но) 
1. ботаҷриба, корозмуда, бомаҳорат, моҳир, боистеъдод; 
опытный врач духтури моҳир; 
он человек опытный ӯ одами кордида аст 
2. (о слухе, зрении) тез, гузаро, ҳассос, дақиқ; 
опытный взгляд нигоҳи тез 
3. тк. полн. ф. таҷрибавӣ, ...и таҷриба; 
опытная сельскохозяйственная станция станцияи таҷрибавии хоҷагии қишлоқ // (пробный) озмоишӣ; 
опытный полёт парвози озмоишӣ 
4. тк. полн. ф. таҷрибавӣ, озмоишӣ; 
опытным путём бо роҳи озмоиш