.
c русского с таджикского

оправиться

сов. 
1. сарулибоси худро ба тартиб овардан (андохтан); 
оправиться перед зеркалом ба оина нигох карда сарулибоси худро ба тартиб овардан 
2. (выздороветь) сиҳат шудан, шифо (даво) ёфтан перен.. .ба худ омадан, баромадан; 
оправиться от смущёния аз .ҳиҷолат баромадан 
3. (после бедствия, поражения и т. п.) молу амволи худро боз ёфтан (ҷамъ кардан); 
оправиться после пожара баъд аз сӯхтор молу амволи худро боз ҷамъ кардан 
4. разг. ба халоҷо (ба мабраз) рафтан, казои ҳоҷат кардан