.
c русского с таджикского

ополченческий

...и лашкари халқӣ; 
ополченческая дивизия дивизияи лашкари халқӣ