.
c русского с таджикского

опоечный

...и чарми гӯсола; 
опоечные сапоги мӯзаи чарми гӯсола