.
c русского с таджикского

оно

(его, ему, его, им, о нём) мест. личн. с 
1. см. он; 
2. разг. (это) ин, ҳамин; 
так оно и вышло ҳамин тавр ҳам шуд 
3. в знач. усил. частицы с вводн. сл. разг.: оно, конечно, правильно сказано ин, албатта, гапи дуруст вот (вон) оно что! вот (вон) оно как ҳамтумӣ?, ҳамту гӯй!; 
[вот] то-то и оно! прост. ана, гап дар куҷост!