.
c русского с таджикского

оловянный

1. ...и қалъагӣ, қалъагидор; 
оловянный сплав хӯлаи қалъагӣ 
2. перен. (о глазах, взгляде) хира, тира, бенур, берӯҳ