.
c русского с таджикского

октава

ж 
1. муз. октава (пардаи ҳаштуми гамма; 
фосилаи байни пардаи якум ва хаштум) 
2. муз. бам (ғафстарин овози мардона) 
3. лит. мусамман (шакли шеърии иборат аз ҳашгп мисраъ дар адабиёти рус ва Европа; 
бар хилофи мусаммани тотикӣ, ки дар он мисраъҳои якуму сеюму паҷум, дуюму чоруму шашум ва ҳафтуму ҳаштум ҳамкофия мешаванд)