.
c русского с таджикского

окраситься

ранг гирифтан, рангдор (рангин) шудан; 
горизонт окрасился в синий цвет уфук ранги кабудгирифт