.
c русского с таджикского

окрасить

сов. что 
1. ранг кардан (додан, молидан); 
окрасить в жёлтый цвет ранги зард молидан 
2. перен. ранги махсус додан, тобиши нав додан