.
c русского с таджикского

окопный

...и хандақ, ...и шинак, хандақӣ; 
окопная война ҷанги ҳандакӣ