.
c русского с таджикского

около

предлог. род. 
1. уст. дар атрофи..., гирдогирди... 
2. (вблизи) дар бари,.., дар дами..., дар назди..,, дар қарибии..., дар паҳлуи...; 
околореки дар назди дарё 
3. тахминан тақрибан, кариб; 
осталось около километра пути тақрибан як километр рох монд; 
было уже около полуночи кариби нисфи шаб шуд <> ходить вокруг (кругбоколо ) да около шаф-шаф гуфта шафтолу нагуфтан; 
кормиться (питаться) около кого-л. резахӯри дастархони касе буда»