.
c русского с таджикского

оковы

тк. мн. прям.у перен. завлона„ ищкел, занҷир, кунда; 
оковы рабства занҷири асорат; 
сбросить оковы занҷири асорат пора кардан