око

с (мн. очи) уст. поэт. чашм, дида <> окоу. за окозуб за зуб погов. ба кирдори бад сазои бад; 
ба ҷуз бад набошад мукофоти бад; 
в мгновение ока дар як мижа задан; 
свет очей моих поэт. нури чашмоком; 
беречь (хранить) как зеницу ока мисли гавҳараки чашм нигоҳ доштан; 
видит око, да зуб неймёт погов. : дил кашолу даст кӯтоҳӣ мекунад; 
дил мехоҳаду дандон намегузарад