оказаться

сов. 
1. будан, баромадан, маълум (ошкоро) шудан, ошкор гардидан; 
он оказался хорошим товарищем маълум шуд, ки вай рафиқи нағз будааст; 
лес оказался очень большим маълум шуд, ки ҷангал бисёр калон будааст // безл. маълум (намоён) шудан; 
как оказалось, в тексте был пропуск чунон ки маълум шуд, як қисми матн афтодааст 
2. (найтись) ёфт шудан, будан; 
в зале не оказалось свободных мест дар зал ҷои холӣ набуд (ёфт нашуд) 
3. (очутиться) афтода (даромада) мондан, дучор шудан (дар чое ё ба ҳолате); 
мы оказались в ущелье мо ба дара даромада мондем; 
оказаться в опасности дучори хатар гардидан (шудан) <> оказатьея на высоте положения (требований и т. п.) дастболо будан; 
оказаться у разбитого корыта Ду даст дар бини мондан