.
c русского с таджикского

ожить

сов. 
1. зинда (эҳё) шудан 
2. перен. (воспрянуть духом) зиндадил шудан, мадор (маҷол) пайдо кардан 
3. перен. (о мыслях, чувствах) ба хотир (ба ёд) омадан; 
всё ожило в памяти ҳамааш боз ба хотир омад 
4. (наполниться жизню, движением) обод шудан, ба ҷӯшу хурӯш даромадан; 
лее ожил ҷангал ба ҷӯшу хурӯш даромад