.
c русского с таджикского

оживить

сов. 
1. кого-что зиида (эҳё) кардан // (придать бодрости) бардам (зиндадил) кардан, рӯҳ бахшидан 
2. что перен. (восстановить в памяти) ба хотир (ба ёд) овардан // (вновь пробудить) аз нав пайдо кардан (кунонидан); 
оживить надежду аз нав умедвор кардан 
3. что (наполнить жизню, движением) обод кардан, ба ҷунбиш овардан; 
оживить пустыню биёбонро обод кардан 
4. что (сделать более интенсивным) ривоҷ (равнақ) додан; 
оживить работу кружка кори маҳфилро ривоҷ додан (ҷоннок кардан)