.
c русского с таджикского

одёрнуть

сов. 
1. что доманро кашида тахт (дуруст) кардан; 
одёрнуть рубашку домани куртаро кашида тахт кардан 
2. кого перен. разг. танбеҳ додан, кили касеро кашидан; 
лат додан