.
c русского с таджикского

одинокий

(одинок, -а, -о) 
1. якка, тоқа, танҳо 
2. (не имекшщй семи, близких) якка, танҳо, як сару ду гӯш, бехешу табор, бехонавода, муҷаррад // в знач. сущ. одинокий м муҷаррад; 
ғариб, мусофир; 
одицб-кая одиноктанҳо, якка 3, бекас, бекасукӯй, бехешу табор; 
одинокая старость пирии бе-касукӯй 
4. уст. (одиночный) яккаса