.
c русского с таджикского

одеревенелый

1. мисли чӯб шуда; 
одеревенелый стебель травы лояи мисли чӯб шудаи алаф 
2. перен. карахт, шах, беҳис, хобрафта, мот, мабҳут; 
одеревенелый от испуга аз тарс шахшуда 
3. перен. (безучастный) бепарво, беҳавсала