.
c русского с таджикского

одежк

а ж разг. ум.еньш. -ласк. к одежда 1; 
по одежке протягивай ножки погов. ба кӯрпаат нигоҳ карда пой дароз кун; 
по одежке встречают, по уме провожают посл. » гап дар салла не, дар калла