.
c русского с таджикского

одалиска

ж 1, (прислужница в гареме) каниз, канизаки ҳарам 
2. (наложница) зани сиға, маъшука