.
c русского с таджикского

оглянуться

сов.-Х. ба ақиб нигоҳ кардан, гашта нигоҳ кардан, ба ақиб назар андохтан; 
он оглянулся на зов ӯ фарёди касеро шунида, ба ақиб нигоҳ кард 
2. разг. (посмотреть вокруг себя) ба атрофи худ нигоҳ кардан О не успеешь оглянуться, как... ана-мана нагуфта...