.
c русского с таджикского

оглядка

ж уст. 
1. (по знач. гл. оглянуться, оглядываться) ба ақиб нигоҳ кардан(и) 
2. пушаймонӣ, таассуф без оглядки (бежать, мчаться и т. п.) ба ақиб нигоҳ накарда (давидан, гурехтан ва ғ.); 
с оглядкой эҳтиёткорона, боандеша, мулоҳизакорона