.
c русского с таджикского

овсяной

...и ҷави русӣ; 
овсян6е поле киштзори ҷави русӣ