.
c русского с таджикского

обух

м мӯҳраи табар; 
кӯба; 
обух топора мӯҳраи табар обухкак будто,(словно, точно) обухом по голове ударить гӯё осмон ба сар фурӯ шуд; 
плётью обуха не перешибёшь посл. зӯри беҳуда миён мешиканад