.
c русского с таджикского

обрывок

м прям., перен. пора, порча; 
обрывок верёвки пораи арғамчин; 
обрывки мыслей фикрҳои канда-канда