.
c русского с таджикского

образность

ж хушобуранг (бадей) будан(ӣ), фасоҳат; 
образность повествования фасоҳати нақл; 
образность народной речи хуш-обуранг будани забони халк