.
c русского с таджикского

обочина

ж канор, паҳлу, лаб; 
ехать обочиной дороги лаб-лаби роҳ рафтан; 
идти обочиной леса аз канори ҷангал рафтан