.
c русского с таджикского

оборваться

сов. 
1. канда ҷудо шу-дан, канда шудан, гусистан; 
вешалка у пальто оборвалась бандаки пальто канда шуд 
2. ғалтидан, афтидан; 
оборваться со скалы аз болои харсанг ғалтидан 
3. перен. қатъ (бурида бас) шудан;
разговор оборвался гуфтугӯ қатъ шуд 
4. разг. фасурда (фит) шудан, аз пӯшидан кӯҳна шудан; 
сердце оборвалось у кого дил аз хонааш (аз қолибаш) баромад