.
c русского с таджикского

оборвать

сов. 
1. что кандан, баркандан, аз ҳар тараф чидан; 
оборвать листья с ветки баргҳои шохчаро кандан 
2. что кандан, гусехтан; 
оборвать нитку ресмонро кандан 
3. что перен. қатъ кардан, буридан; 
оборвать разговор суханро буридан, гуфтугӯро қатъ кардан 
4. кого перен. разг. даҳон бастан, сокит (ором, хо-мӯш) кардан <> уши оборвать кому-л. гӯши касеро кашидан, гӯшмол додан