.
c русского с таджикского

оборванный

1. прич. кандашуда 
2. дарида, ҷиғда-ҷиғда, лах-лах, пора-пора; 
парень в оборванной рубахе ҷавони куртааш дарида // (в рваной одежде) либосдарида, ҷандапӯш