.
c русского с таджикского

обнять

сов. 
1. кого-что ба оғӯш гирифтан, ба бағал кашидан, оғуш (бағал) кардан; 
обнять мать) модарро оғӯш кардан 
2. что перен. фаро (дарбар) гирифтан; 
зарево обняло небо шафак осмонро фаро гирифт // кого-что фаро гирифтан, зер (пахш) кардан; 
страх обнял зрителей дили тамошобинонро тарсу ваҳм зер кард 
3. что перен. фаҳмидан, дарк. (аз худ) кардан, сарфаҳм рафтан; 
он не мог обнять всего происходящего ба корубори зиндагӣ сарфаҳм намерафт