.
c русского с таджикского

обиняк

м: говорить обиняками кинояомез (ба парда) гап задан, пичингомез гап задан; 
говорить без обиняков рӯйрост (бе киноя, бе парда) гап задан, кушода гуфтан