.
c русского с таджикского

обида

ж озор, ранҷиш, озурдахотирӣ, озурдагӣ,.. хафагӣ, алам; 
кровная обида алами (озори) сахт; 
быть в обиде на кого-л. аз касе ранҷидан; 
нанести обиду ранҷондан, озор додан; 
терпеть обиду озор кашидан; 
не дать в обиду химоя кардан; 
не в обиду будь сказано аз гапи ман наранҷед