.
c русского с таджикского

обеденный

...и наҳорхӯри, ...и таомхӯрӣ, ...и хӯроки пешин; 
обеденный стол мизи таомхӯрӣ; 
обеденный перерыв танаффуси пешинӣ