.
c русского с таджикского

ныть

несов. 
1. сим-сим дард кардан; 
больная рука ноет дасти маиб сим-сим дард мекунад 
2. разг. нолидан, шикоят кардан; 
он все время ноет и жалуется вай доимо нолида шикоят мекунад 
3. разг. нолиш (нола) кардан душа (сердце) ноет дил об (хун) мешавад