.
c русского с таджикского

нужно

в знач. сказ. безл. кому-чему и с неопр. даркор (лозим, зарур) аст, бояд; 
нужно идти на работу ба кор рафтан даркор; 
нужно торопиться шитоб кардан лозим аст; 
это как раз то, что мне нужно чизи ба ман зарури ана ҳамин аст очень (куда как) нужно\ ҳоҷат надорад!, лозим нест; 
так и нужно кому сазовори ҳамин аст, ҳаққаш ҳамин аст