нота

I ж 
1. муз. нота; 
нота «ре» нотаи «ре»; 
брать (взять) ноту нота навохтан (хондан) // мн. ноты муз. нота; 
папка с нотами дафтари нота; 
петь по нотам аз рӯи нота суруд хондан; 
положить на ноты ба нота гирифтан 
2. прям., перен. оҳанг; 
низкая нота оҳанги паст; 
фальшивая нота 
1) оҳанги вайрон 
2) перен. оҳанги ғайрисамимӣ; 
в её голосе послышалась нота неудовольствия аз оҳанги гапаш норозиги ҳис карда шуд на одной ноте, в одну ноту якзайл, ба як мақом; 
как по нотам разыграть бо осонӣ (бемалол) коре кардан
II ж дип. нота (номаи дипломатии як давлат ба давлати дигар); 
обмен нотами мубодилаи нота