.
c русского с таджикского

носиться

несов. 
1. см. нестись 
2. (бегать) тез гаштан, рафтан, давидан, даводав кардан; 
дети носятся по двору бачаҳо дар рӯи ҳавлӣ даводав карда гаштаанд // (летать) парвоз кардан, парида гаштан; 
галки с шумом носятся в небе зоғчаҳо дар осмон қийғосзанон дар парвозанд // разг. (бегать, хлопотать) овора (андармон) шудан // (о слухах и т. п.) паҳн шудан 
3. (об одежде, обуви и т. п.) дошт додан; 
мой костюм хорошо носится костюми ман хуб дошт медиҳад 
4. с кем-чем разг. андармон шудан, азизу эрка кардан; 
он до сих пор носится со своей затеей вай то ҳол овораи нияти худ аст 
5. страд. пӯшида шудан носится как [дурак, дурень] с писаной торбой с кем--чем прост. бо дупула гап овора мешавад; 
в воздухе носится ҳис карда мешавад