носить

несов. 
1. см. нести 
2. что пӯшидан, гирифта гаштан; 
носить воённую форму либоси ҳарбӣ пӯшида гаштан; 
носить траур азо доштан, азодор будан; 
носить очки айнак гирифтан (о бороде, усах и т. п.) мондан, доштан; 
она носит длинные волосы вай мӯи дароз дорад; 
он не носит усов вай мӯйлаб намемонад // (всегда иметь при себе) гирифта (овехта) гаштан; 
носить револьвер таппонча овехта гаштан 
3. что гирифтан, доштан; 
она носит фамилию мужа вай фамилияи шавҳарашро гирифтааст; 
это растение носит странное название ин растанӣ номи аҷоиб дорад 
4. что доштан, доро будан; 
носить на себе отпечаток чего-л. осори чизе доштан 
5. кого разг. ҳомила (бордор, дучон) будан носить воду решетом бо ғалбер об кашондан, ҷавз дар гунбад ниҳодан; 
носить на руках кого 
1) болаи даст бардошта гаштан 
2) эрка кардан; 
носить оружие ба кор фармудани яроқ қобилият доштан; 
высоко (гордо) носить голову сарбаланд будан; 
едва (еле) ноги носят кого хеле монда аст; 
как [только] его земля носит заминро ҳаром карда мегардад; 
чёрт (нелёгкая) носит кого где прост. кимкуҷоҳо давида гаштааст; 
собака лает, ветер носит посл. абрро бонги саг зиён накунад; 
саг меҷакад, корвон мегузарад