.
c русского с таджикского

номер

м 
1. рақам, шумора; 
номер дома рақами хона (ҳавлӣ) 
2. (планка, ярлык) рақам; 
табельный номер рақами табел // (размер изделия) андоза; 
нитки сороковой номер ресмони чилум (чил) 
3. шумора, нусха; 
послёдний номер журнала шумораи охирини журнал 
4. баромад; 
эстрадный номер баромади эстрадӣ; 
объявить следующий номер баромади навбатиро эълон кардан 
5. (в гостинице, бане и т. п.) ҳуҷра // мн. номера уст. (гостиница) меҳмонхона 
6. перен. разг. ҳила, найранг, кирдор; 
вот так номер ! ин кирдорро бинед-а!; 
этот номер не пройдет ин найранг ба кор намеравад, гапи намешудагӣ; 
кори намешудаги 
7. воен. аскар (дар ҳайати дастаи пулемётчиён ё тӯпчиён)