нож

м 
1. корд, кордча; 
столовый нож корди ошхона; 
перочинный нож кордчаи қаламтарошӣ 
2. тех. теғ; 
нож плуга теғи плуг нож острый, нож в сердце кому марг (аҷал) барин; 
нож в спину кому-л. в знач. сказ. ба касе хиёнат кардан; 
без ножа зарёзать кого ба бало гирифтор кардан; 
быть на ножах с кем душман будан, хусумат доштан; 
как (будто, словно, точно) ножом отрезать қатъиян рад кардан; 
лечь под нож прост. барои ҷарроҳӣ хобидан; 
пристать с ножом к горлу прост. аз гулӯ гирифтан, ба ҷон расондан, мисли кана часпидан; 
точить нож на кого-л. ба ҷони касе қасд кардан, адоват парваридан; 
умереть под ножом дар вақти ҷарроҳӣ мурдан