.
c русского с таджикского

ноев

ноев ковчег 
1) миф. (Н прописное) киштии Нӯҳ 
2) киштии (аробаи) шалақи кӯҳна