.
c русского с таджикского

новоиспечённый

шутл., нав аз танӯр кандаги; 
гармакак; 
новоиспечённый проект лоиҳаи нав аз танӯр кандагӣ