.
c русского с таджикского

новичок

м навкор, навшогирд, навёдгир; 
он новичок в этом деле вай дар ин касб навёдгир аст