.
c русского с таджикского

но

I союз против. 
1. аммо, лекин, вале, балки, ҳам; 
нетолькотам, но издесь на фақат дар он ҷо, дар ин ҷо ҳам; 
я согласен, но не во всем ман розӣ, лекин на ба ҳамааш 
2. в знач. сущ. но с нескл. монеа, душворӣ; 
тут есть маленькое «но» дар ин ҷо як монеа ҳаст II межд. (для понукания лошадей) чу (нидо барои тез гардонидани асп)