.
c русского с таджикского

нитчатка

ж 
1. бот. риштаалаф, обсабзаи риштамонанд 
2. зоол. ришта